8 dic 2008

HEILING (enlace video sub.español)

Wir schaffens nicht beide - Du weisst es nicht
Ich geb mich jetzt für
Dich auf
Mein letzter Wille hilft
Dir rausbevor das
Meer unter mir - zerbrichtIch glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere
Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang anüber Dir -
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Du brichst die Kälte - wenn
Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir - erlöst
Du mich Wir sehen uns wieder - irgendwann
Atme weiter - wenn Du kannst
Auch wennn das Meer - unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein
Ich sterb - für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand - von Anfang anüber Dir - Ich glaub an
DichDu wirst für mich - immer heilig seinIch schau durchs
Meer - und seh Dein Licht - über mirIch sinke - Ich sinke - weg von
DirSchau - mir nicht mehr - hinterher
Glaub an Dichich Glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig seinIch sterb - für unsere
UnsterblichkeitMeine Hand - von Anfang anüber Dir - Ich glaub an Dich
Du wirst für mich - immer heilig sein

on the edge (enlace video)

It's getting light outside
She is still there but no one cares
They sang her Happy Birthday yesterday without her
Do you want to see yourself flying through the night?
This gift is what you need
You're gonna be alright
Eyes close and fall
Her first time on the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
A moment that feels better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back
It's getting light outside
She cannot sleep cos time stands still
Someone's hand is touching her, she has no will
Each time when it hurts, she just feels so alone
She doesn't care at all
Her memories are long gone
Eyes close and fall
And closer to the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This time feels even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back
She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more
Just once more
Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn't care anymore
And falling from the edge
The scars will stay forever
Side to side with death
This last time even better
Darkness and light are blinding her sight
She's not coming back not coming back
The sky is casting over
Her last wish stays unsaid

don't jump (español)

Encima de la azotea
el aire es tan frio y calmado
digo tu nombre en silencio
tu no deseas escucharlo ahora
los ojos de la ciudad
cuentan las lagrimas que caen
cada una una promesa
de todo lo que nunca encontraste
grito en la noche por ti
no lo hagas realidad
no saltes
las luces no te guiaran
ellas te engañaran
no saltes
no dejes ir las memorias
sobre nosotros
El mundo da su opinion
porfavor no saltes
abres tus ojos
pero no pudes recordar por que
la nieve cae despacio
ya no puedes sentirla mas
en algun sitio alli arriva
te perdiste en tu dolor
sueñas con el final
para comenzar otra vez
grito en la noche por ti
no puedo hacer que sea verdad
no saltes
las luces no te guiaran
ellas te engañaran
no saltes
no dejes ir las memorias
sobre nosotros
El mundo da su opinion
porfavor no saltes
no saltes
no se cuanto tiempo
podre sujetarte tan fuerte
no se cuanto tiempo...
solo toma mi mano
y este cambio
no saltes
grito en la noche por ti
no lo hagas realidad
no saltes
las luces no te giaran
ellas te engañaran
no saltes
no dejes ir nuestros recuerdos
el mundo da su opinion
por favor no saltes
no saltes

y si todo esto no puede detenerte
yo saltare por ti

don't jump (enlace video)

On top of the roof
The air is so cold and so calm
I say your name in silence
You don't want to hear it right now
The eyes of the city
Are counting the tears falling down
Each one a promise of everything
You never found
I scream in to the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're deceiving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
You open your eyes
But you can't remember what for
The snow falls quietly
You just can't feel it no more
Somewhere up there
You lost yourself in your pain
You dream of the end
To start all over again
I don't know how long
Ican hold you so strong
I don't how how long
just take my hand
and give my a change
don't jump
I scream into the night for you
Don't make it true
Don't jump
The lights they won't guide you through
They're decieving you
Don't jump
Don't let memories go
Of me and you
The world is down there
Out of view
Please don't jump
Don't jump
And if all that can't hold you back
I'll jump for you

break away (español)

Tengo otros planes hoy
no necesito permiso de todos modos
estoy aqui parado despues de todo
con mi espalda contra la pared
contra la pared
pongo toda la culpa en ti
sobre mi y por todo lo que pase
no me dejas ninguna opcion
ahora voy a hacer algo de ruido
algo de ruido
me siento tanta
claustrofobia aqui
cuidado!
ahora te conviene desaparecer
no puedes
hacer que me quede
me escapo
escapo
te estoy avisando no me sigas
no te voy a extrañar, no lo ves?
lo que querias, no funciono
segui cavando en la tierra
en la tierra
frio el sudor en tu frente
ahora poedes escucharme gritar
tu mundo esta a punto de destruirse
ahora te desconecto
siento tanta claustrofobia aqui
ten cuidado
aora es mejor que desaparezcas
no puedes retenerme
me escapo
escapo
no seguire contando todas tus mentiras
no seguire esperando tu adios
es tarde
muy tarde
eres como morder una pastilla
la ultima elecion
despues mas libre
siento clausttrofibia aqui...x2

escapo escapo

by your side español

nadie sabe como te sientes
no te gusta verlos
el dia es oscuro y lleno de dolor
escribes ayuda con tu propia sangre
por que la esperanza es todo lo que tienes
abres tu ojos pero nada cambia
no quiero causar un problema
no quiero estar mucho tiempo
solamente queria decirte
mira a tu alrededor
yo estoy aqui
si quieres me veras
no te das cuenta lejos o cerca
puedo sostenerte cuando me alcances
tu vida es miserable
tu diaro lleno de tragedias
es tan dificil quedarse solo con las manos vacias
miras el arcoiris
pero esto murio no hace mucho intenta brillar solamente por ti hasta el final
no quiero causar un problema
no quiero estar mucho tiempo
solamente queria decirte
yo estoy de tu lado
solo por un pequeño rato
mira a tu alrededor
yo estoy aqui
si quieres me veras
no te das cuenta lejos o cerca
puedo sotenerte cuando me alcances
si el mundo te confunde y te sientes perdida
si la tormenta no quiere dejarte
y tu no sabes que hacer
mira alrededor
yo estoy aqui
no te das cuenta lejos o cerca
yo estoy a tu lado
solo por un pequeño rato
lo haremos si lo intentamos

geh en español

¡Vete!Los días pasan
Sin estar allí
Todo era tan delicado
entre tu y yo
Vete! Vete!
No hicimos nada malo
Pensando todo el tiempo
Así podríamos continuar
Todo lo demás ya se verá
Vete! Vete!
Vayámonos, abandonémonos
No intentes entender
Por qué no podemos continuar
Vete!
intentemos separarnos
Sólo seremos capaces de continuar
Si no nos vemos más
Vete!Vete!Vete!
Hazlo por nosotros
Yo no podía hacerlosolo
no sería bastante valiente
Todo tu y yo
Vete¡Vete!
Los días pasan
Sin estar allí
Su rastro me conduce
Hasta la distancia
Vete! Vete!
Rompo la luz
Las sombras se caen sobre mí
no nos veo
Todas las sombras caen sobre mí
sobre mí
Las sombras caen sobre mí
Los días pasanSin estar allí
Esto es todo que así nos ha ido
Si tu te vas
Si te vas ahora
No intentes entender Por qué no podemos continuar más
Vete!
intentemos separarnos
Sólo seremos capaces de continuar
Si no nos vemos más
Vete¡Vete!
Los días pasan
Sin estar allí

¡Quédate!

geh (enlace video)

Geh!
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh
Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Geh - Va
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n au mich
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh - Va
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh! Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

by your side (enlace video)(ich bin da en ingles)

no one knows how you feel
no one there you like to see
the day was dark and full of pain
you write help with your own blood
cos hope is all you've got
you open up your eyes but nothings changed
I dont want cause a trouble dont wanna stay too long
I just came need to say to you


Turn around
I am here
If you want it's me you'll see
doesn't count
far or near
I can hold you and you reach for me
You life is meaningless
your diary, full of trash
Its so hard to get along with empty hands
You're looking for the rainbow
But it died not long ago
It tried to shine just for you till the end
I don't want cause a trouble don't wanna stay too long
I just came need to say to you

I'm by your side
Just for a little while
Turn around
I am here
If you want it's me you'll see
doesn't count
far or near
I can hold you and you reach for me

If the world makes you confused
and your senses, you seem to lose
If the storm doesn't wanna leave you
and you don't understand now what to do
look around
I am here
doesn't count
far or near
I'm by your side
just for a little while

Turn around turn around
I'm here
turn around
doesn't count
far or near
turn around
if you want it's me you'll see
turn around I can hold you and you reach for me
turn around I'm here doesn't count far or near
I'm by your side
just for a little while
we'll make it if we try

break away (ich brech aus en ingles)(enlace video)

I've got other plans today
Don't need permission anyway
Here we're standing after all
With my back against the wall ,agains the wall
I put all the blame on you
Bout me and all that I went through
You don't give me any choice
Now I'm gonna make some noise make some noise
I feel so claustrophobic here Watch out, now you better disappear
You can't make me stay I'll break away Break Away

I'm warning you don't follow me I won't miss you, can't you see
What you wanted, it didn't work Go on digging in the dirt in the dirt
Cold sweat on your brow Now you can hear me shout
Your world is about to destruct Now I'm gonna pull the plug
pull the plug

I feel so claustrophobic here Watch out, now you better disappear
You can't make me stay I'll break awayBreak Away

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbyes
It's too late
Much too late

You are like a bitter pill
That I had to take against my will

I feel so claustrophobic here Watch out, now you better disappear
You can't make me stay I'll break away Break Away

I feel so claustrophobic here Watch out, now you better disappear
You can't make me stay I'll break away Break Away

break away break away

7 dic 2008

durch den monsun

Ihr Fenster oeffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich warte schon ´ne Ewigkeit
Endlich ist es jetzt so weit
Da draussen zieh´n die schwarzen Wolken auf
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr faellt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nich´ mehr kann denk´ ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm´
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Ein halber Mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir?
Und haelt er wirklich, was er mir verspricht?
Ich weiss dass ich dich finden kann
Hoer deinen Namen im Orkan
Ich glaub´ noch mehr dran glauben kann ich nicht
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr faellt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nich´ mehr kann denk´ ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm´
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Hey!
Hey!
Ich kaempf´ mich
Durch die Maechte hinter dieser Tuer
Werde sie besiegen
Und dann fuehr´n sie mich zu dir
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
wird alles gut
alles gut
Ich muss durch den Monsun
Hinter die Welt
Ans Ende der Zeit
Bis kein Regen mehr faellt
Gegen den Sturm
Am Abgrund entlang
Und wenn ich nich´ mehr kann, denk´ ich daran
Irgendwann laufen wir zusamm´
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den Monsun
Durch den Monsun
Dann wird alles gut
Durch den Monsun
Dann wird alles gut

der letzte dag (español)

Aquí estamos una vez más,
Subidos en tu tejado.
El mundo entero puede caerse esta noche
Por todo lo que me importa.
¿Estamos juntos por última vez?
Hace poco que ha empezado.
Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía
¿Ya es el día después
En el que todos los relojes se paran?
¿En el que termina el horizonte
Y los sueños duermen?
¿Estamos juntos por última vez?
Hace poco que ha empezado
Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía
Este es el último día
Este es el último día
¿Es esta la última lluvia sentados en tu tejado?
¿Es esta la última bendición y nuestra última noche?
Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía
Si este es el último día
Por favor, no me lo digas todavía
Si este es nuestro final
No me lo digas todavía